Leistungen
Hier gibt es alles rund um die deutsche Sprache.
Deutsch – Englisch – Französisch
Weitere Sprachen auf Anfrage.
Übersetzungen
Korrektur- und Lektoratsarbeiten
Druckfahnen
Übersetzungen
in den Fachbereichen
Alle Übersetzungen erfolgen nach dem 4-Augen-Prinzip und beinhalten Korrektur- und Lektoratsarbeiten eines zweiten Übersetzers. Jeder Übersetzer übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache und nur in seinen eigenen Fachgebieten.
Korrektur- und Lektoratsarbeiten
Dokumente, die schon zuvor ins Deutsche übersetzt wurden, lese ich für Sie Korrektur. Dafür brauche ich nur den Ausgangstext und die Übersetzung, das war’s.
Auch einsprachigen deutschen Texten verleihe ich den Feinschliff und prüfe sie dabei auf Herz und Nieren.
Auch einsprachigen deutschen Texten verleihe ich den Feinschliff und prüfe sie dabei auf Herz und Nieren.
Druckfahnen
Ihre Druckfahnen prüfe und korrigiere ich unter Beachtung des Layouts, ordnungsgemäße Orthografie, korrekte Silbentrennung und Vollständigkeit. Dafür brauche ich nur den Ausgangstext und die Übersetzung im PDF-Format.
Terminologiearbeit
Erstellung und Bestandsfortführung Ihrer firmenspezifischen Terminologie sind besonders sinnvoll bei immer wiederkehrenden und bei neuen Begriffen, dir Ihr Kunde lesen und sofort verstehen soll.
Weitere Leistungen
Sie treffen bei mir auf geballte Erfahrung.
Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie mir.
Gemeinsam finden wir die optimale Lösung.
Rufen Sie einfach an oder schreiben Sie mir.
Gemeinsam finden wir die optimale Lösung.